Thành lập câu lạc bộ nghiên cứu FX

[vengefulelf]

Hiện nay FX không còn xa lạ ở Việt Nam và đã quá quen thuộc trên thế giới ! Nhưng các tài liệu về FX vẫn chủ yếu được viết bằng tiếng Anh nên không phải ai cũng có thể tiếp cận và tìm hiểu chúng dễ dàng ! Chính vì thế mà Ven tôi mạn phép kêu gọi tất cả các anh em có tinh thần xông pha , học hỏi lập Group nghiên cứu và dịch thuật tài liệu FX từ tiếng Anh thành tiếng Việt ! Thiết nghĩ việc lập một Group như thế có rất nhiều lợi ích :
1/ Dịch tài liệu tiếng Anh sẽ giúp chúng ta học hỏi kinh nghiệm từ các đồng đạo bốn phương .
2/ Tăng cường sinh ngữ cho anh em .
3/ Có thể đóng góp xây dựng cộng đồng Taichinhviet thành công .
Tôi tin chắc rằng với sự hỗ trợ của các anh em thì Taichinhviet. vn sẽ ngày một phát triển để thực hiện tốt sứ mạng của mình !

Các bác có nhu cầu tham gia Group thì pm inbox cho Ven nhé ! Hiện giờ thành viên CLB gồm 3 người :
1/ Vengefulelf
2/ Joshua
3 Steak

Chúc cả nhà luôn đại thắng ! :rose::rose::rose::rose::rose::rose::rose:

[Goldlove]

Thanks bác, hay đới, nhưng mình thấy gọi là Group thì chuẩn hơn là CLB. vì ở đây chỉ có một clb Tài Chính Việt.

[wanted]

mình sẽ cố gắng dùi mài để thỉnh thoảng góp bài dịch cùng mọi ng, ko biết SALT bên VSG có đăng ký TV bên này ko? Nếu có thì kêu thêm salt vào nữa, em này tuổi trẻ nhiệt tình, T.A ngành tài chính đúng sở trường của em đó. Nếu ai thấy salt thì thử liên hệ nhé

[vengefulelf]

minh cũng hem biết bạn salt đã đăng kí thành viên chưa ? bác Wanted quen bạn ấy thì rủ bạn ấy tham gia chung luôn cho vui ! Càng nhiều người thì càng học hỏi được nhiều mà ! Tks bác Wanted đã tham gia nha ! mềnh gửi pm cho bác rồi đấy bác nhận dc chưa !!!

[wanted]

minh cũng hem biết bạn salt đã đăng kí thành viên chưa ? bác Wanted quen bạn ấy thì rủ bạn ấy tham gia chung luôn cho vui ! Càng nhiều người thì càng học hỏi được nhiều mà ! Tks bác Wanted đã tham gia nha ! mềnh gửi pm cho bác rồi đấy bác nhận dc chưa !!!

Mình mới là mem, CV dạo này hơi bận chỉ tham gia dc vào buổi tối nên ko Pm lại cho bạn dc , hình như hạn chế chỉ dc Pm cho 1 vài người thì phải. Mình sẽ liên lạc với salt ngay. Chào bác

[Black swan]

anh ơi, em là member mới nên chưa pm được, em muốn tham gia team dịch thuật được không ạ?

[Joshua]

ai tham gia cũng được hết bạn à, rất hoan nghênh bạn

[salt]

Xin chào mọi người,

Em rất hi vọng có thể cùng mọi người góp sức dịch tài liệu FX - 1 cách giúp cộng đồng FX tại VN có thêm nhiều kinh nghiệm và kiến thức từ trader khắp thế giới.

Tuy nhiên, việc dịch thuật kiến thức tài chính từ tiếng Anh sang tiếng Việt ko phải là điều dễ dàng nếu ko muốn nói là rất khó. Đa số các từ ngữ chuyên môn về thị trường FX trong tiếng Anh rất khó có thể tìm từ tương đương trong tiếng Việt. Nếu mọi người có đọc qua các bài viết của Vietcurrency - admin của diễn đàn vietcurrency - mọi người sẽ thấy anh viết tiếng Việt nhưng toàn lồng ghép các từ chuyên môn tiếng anh vào vì ko thể tìm được từ tương đương trong tiếng Việt. Thậm chí các từ chuyên môn trong tiếng anh cũng đc trader nước ngoài sử dụng 1 cách võ đoán... muốn hiểu nghĩa phải tìm hiểu ở từ điển chuyên môn ở investopedia,v.v... chứ chưa nói đến việc dịch sang tiếng Việt.

Đây sẽ là một hành trình dài và khó khăn, không muốn làm mọi người nản lòng vì những dòng trên, nhưng đó sẽ là rào cản chúng ta phải vượt qua.

[vengefulelf]

Xin chào mọi người,

Em rất hi vọng có thể cùng mọi người góp sức dịch tài liệu FX - 1 cách giúp cộng đồng FX tại VN có thêm nhiều kinh nghiệm và kiến thức từ trader khắp thế giới.

Tuy nhiên, việc dịch thuật kiến thức tài chính từ tiếng Anh sang tiếng Việt ko phải là điều dễ dàng nếu ko muốn nói là rất khó. Đa số các từ ngữ chuyên môn về thị trường FX trong tiếng Anh rất khó có thể tìm từ tương đương trong tiếng Việt. Nếu mọi người có đọc qua các bài viết của Vietcurrency - admin của diễn đàn vietcurrency - mọi người sẽ thấy anh viết tiếng Việt nhưng toàn lồng ghép các từ chuyên môn tiếng anh vào vì ko thể tìm được từ tương đương trong tiếng Việt. Thậm chí các từ chuyên môn trong tiếng anh cũng đc trader nước ngoài sử dụng 1 cách võ đoán... muốn hiểu nghĩa phải tìm hiểu ở từ điển chuyên môn ở investopedia,v.v... chứ chưa nói đến việc dịch sang tiếng Việt.

Đây sẽ là một hành trình dài và khó khăn, không muốn làm mọi người nản lòng vì những dòng trên, nhưng đó sẽ là rào cản chúng ta phải vượt qua.

Tất nhiên rồi bạn Salt tuy vậy Mình tin rằng khi các anh em cùng nhau dịch thì sẽ có thể hỗ trợ cho nhau đồng thời mỗi một chủ đề dịch mình vẫn để link của topic ấy bên diễn đàn nc ngoài ! do vậy bà con nào thấy khó hỉu hay chưa chắc chắn thì hoàn tàn có thể tra cứu lại bản gốc để tiện việc tìm tòi !

[vengefulelf]

anh ơi, em là member mới nên chưa pm được, em muốn tham gia team dịch thuật được không ạ?

bạn add nick skype mình nhé : ngocminhnguyen128 nha ! thứ 5 sẽ bắt đầu mở topic dịch topic đầu tiên định sẽ tìm hiểu về price action mong bà con hưởng ứng !